无论砍伤人是否被判坐牢，他仍然需要承担民事赔偿责任。刑事处罚并不意味着免除民事赔偿的责任。在提起刑事诉讼时，被害人、其亲属或代理人可以同时提起附带民事诉讼，要求赔偿医疗费、护理费、交通费以及因误工减少的收入等与人身损害相关的合理费用，以用于治疗和康复。
法律分析
砍伤人坐牢了还是需要赔偿的。
坐牢是刑事处罚，并不能免掉民事赔偿。
被害人、其近亲属或者代理人在提起刑事诉讼时可以提起附带民事诉讼，对于造成人身损害的应当赔偿医疗费、护理费、交通费以及因误工减少的收入为治疗和康复支出的合理费用。
拓展延伸
砍伤人已经坐牢，法律上是否仍需赔偿？
根据法律的规定，即使砍伤人已经坐牢，仍然需要进行赔偿。犯罪行为造成的伤害是不可逃避的责任，坐牢只是对犯罪行为的惩罚，并不能替代赔偿义务。赔偿的目的是修复受害人的损失，保护其合法权益，以及促进社会公平正义的实现。即使犯罪分子已经被判刑，受害人仍然有权要求赔偿，以弥补其身体、精神和财产等方面所遭受的损失。因此，法律上仍然要求对受害人进行赔偿，以确保公正和法律的公信力。
结语
根据法律规定，即使犯罪分子已经坐牢，仍然需要进行赔偿。犯罪行为造成的伤害是不可逃避的责任，坐牢只是对犯罪行为的惩罚，并不能替代赔偿义务。赔偿的目的是修复受害人的损失，保护其合法权益，以及促进社会公平正义的实现。即使犯罪分子已经被判刑，受害人仍然有权要求赔偿，以弥补其身体、精神和财产等方面所遭受的损失。因此，法律上仍然要求对受害人进行赔偿，以确保公正和法律的公信力。
法律依据
《刑法》第三十六条第一款
由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《刑事诉讼法》第九十九条
被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。